愚人空間

早前在澳門為母親買了一對雞翅木(Wenge) 明式圈椅。

 

已經很久沒有那種消費的感覺了。多得朋友的熱心引路，很快就買下來。其實自己是個不愛花錢的人，錢大都花在買書上。沒有錢時，將家裡的書拿來再讀，或到圖書館借幾本，書就可以不買。至於家具，家裡的人品味各異，就很難買一件合乎各人口味的了。妹妹喜歡坐沙發，母親怕兒女花錢，所以很難有一致的決定。往往是誰付鈔誰決定，還要遭到非議，這次心情卻十分輕鬆，走訪皇后大道東，九龍上海街，然後到澳門大三巴街，見到這線條簡潔而優雅的圈椅，就買下了。或許是太久沒花錢，也沒錢花罷。

 

朋友在自己經營的公司為錢籌措煩惱，而我卻是因為沒有太多對物質的渴求，才沒有動機去抓錢。而有錢的感覺雖好，能善用手上的金錢，為自己，為別人帶來一點舒適快樂，也算愜意。

 

Good Photo Good Life

A Few Words to Fellows in the Year of the Ox 

是歲己丑，久潛心於歲獸之尖，不問世道，屈從而多慮，竢春氣發陳，與諸君聚於雲耕之蘆。

 

今眾友皆西學而歸，逢日暮而西漸，念中學之不振久矣。

 

嘗暢論學之所得，各有所長，各懷其偏。然而失其法則不長，毀其實則不茂。君子務本，修身而術業，以正其心，誠其意，格物而致知為依。不務其學之本，而嘩眾之所好，與眾同流，則眾濁我濁，眾清我清，此韓文公之所謂：行成於思，而毀於隨也。或曰：世無常道，以悅人心為得，而雅俗能共賞乎。然失其心者，迷矣，故身居權貴之位，而附從勢利之所向，蹄嚙吞噬為生者，何能識雅俗之別。

 

聖經箴言有曰：一生之效皆由心而發。其說亦同源乎於太初之道。此亦當世所爭，聖俗之流，焉能共冶一爐。今為勢利所牽者，雖非奉瑪門為主，然循世之所慕為榮者，蓋失其所事之真樸本源，而為世俗之虛所蒙矣。

 

有云：力易強而有功，心難強而生智。諸君有智者，不勉力而成其功，強力而建功立業者，不潛心而養其智， 故書之同學以為戒，而引以自鑑。

農曆新年忙了好一段時間。做煎粿，做雞卷，做蒸雞蛋糕，佈置一下家居，玩一下四色牌，再走訪香港，九龍，新界，聽聽親朋好友說三道四。

其實生活就是如此，只是有些閒言閒語，轉了幾圈，還是對人於事無補，遺害數代。直說其非，卻又要看場合，看僧面佛面，看別人感受，看自己身份地位。朋友說這是修煉，只希望自己不會煉得走火入魔罷。要律人以寛，律己以嚴，還要人不知而不慍，怪不得還是獨善其身較舒服。

 

I envy not in any moods	無論如何我不嫉妒
The captive void of noble rage,	堂皇矯情俘虜下造成的虛泛空洞
The linnet born within the cage,	紅雀生而於籠中，
That never knew the summer woods;	將永遠不識夏日的林樹。

I envy not the beast that takes	我也不羨慕那些走獸
His license in the field of time,	它只能規定時間回到曠野生活，
Unfetter'd by the sense of crime,	未被蠻荒求生的罪惡感解脫，
To whom a conscience never wakes;	他的良知將沒有甦醒的時候。

Nor, what may count itself as blest,	也不能稱這些是無上的幸福
The heart that never plighted troth	心靈未經山盟海誓的折磨
But stagnates in the weeds of sloth;	而只是在怠惰的喪服下的蹉跎，
Nor any want-begotten rest.	任何產生的渴求亦不能滿足

I hold it true, whate'er befall;	我視之為真理，不論將來發生甚麼
I feel it when I sorrow most;	我體會它，在最悲傷之際
'T is better to have loved and lost	寧願愛而失去
Than never to have loved at all.	也好於從未愛過。

Lord Alfred Tennyson

南方朔譯

 

這是英國桂冠詩人Lord Alfred Tennyson (1809 - 1892) 連篇輓詩的第27首。「愛而失去，好於從未愛過。」被韓國電影「觸不到的戀人」( Il Mare ) 引用為片中對白，也是我認識這首詩的地方。片中女主角恩樹，因為執著於修復失卻的舊愛，試圖改變命運，與時空交錯活於未來的男主角星賢，互相通信。星賢便是以「愛而失去，好於從未愛過。」鼓勵失戀的恩樹。星賢是個休學中的建築學生，暫時寄居於由父親設計，沙灘上那鋼結構小屋。這小屋設計獨特，外牆以柳釘 (Rivet) 嵌上鋼板，正門側留有一 幅磨砂玻璃，讓門外光線透入室內之餘，亦可從光影的顛動，知悉是否有人到訪。起居室只有幾處縱向長隙，而主要以坡頂天窗( Pitched-roof skylight) 採光 。卧室則用橫向長隙帶窗 (Ribbon window)，將面向大海的景物，收入房中。干欄式住屋 ( Stilt House ) 建於沙土上，霧氣與漲退潮的天氣變化，伴隨著剛硬的建築，形成強烈對比，彷如愛情般的空中樓閣。

 

人就是喜歡如夢似煙的詩般愛情，但每當夢醒時分，卻仍留戀於昔日的繾綣。有人說：「所有的分手，都是由於過份的誠實。」所以於沉默的叛逆中追尋真實的歡愉，逃離世俗的沉重，走入虛幻的真我。也有朋友說：「在每段感情中，我都會承諾永遠去愛，最少那一刻我是真誠的。」堅持去延續一刻的真實，掩蓋難以修補或忘卻的舊日傷痛。又有人說：「努力的去愛，是會得到最終回報的。」稚氣地從愛與被愛的錯誤中學習，認清自我。畢竟，愛是人生中最大的課題，而人倫關係亦只有透過關愛去建立，有人說：「唯有忘卻自我，在沒有動機與恐懼中，發現對生命的熱情，愛才能出現。」所以在愛中沒有佔有，也沒有失落。